1 00:00:04,590 --> 00:00:08,591 Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com 2 00:00:08,592 --> 00:00:10,928 Baran, ¿eres tú? 3 00:00:16,433 --> 00:00:19,227 Comenzó después de un mal caso. de meningitis viral 4 00:00:19,228 --> 00:00:20,978 cuando tenía cinco años. 5 00:00:20,979 --> 00:00:23,314 Intentaron cada medicamento anticonvulsivo, 6 00:00:23,315 --> 00:00:27,276 pero todavía tuve episodios aproximadamente cada pocos meses. 7 00:00:27,277 --> 00:00:28,528 Nadie se había dado cuenta antes. 8 00:00:28,529 --> 00:00:29,988 Simplemente piensan que soy pensativo. 9 00:00:32,032 --> 00:00:33,449 ¿Estás conduciendo? 10 00:00:33,450 --> 00:00:36,577 No pude hasta la ablación con láser. 11 00:00:36,578 --> 00:00:39,914 a mi lóbulo temporal izquierdo hace 12 años. 12 00:00:39,915 --> 00:00:42,708 Entre eso y el Keppra, He estado libre de convulsiones, 13 00:00:42,709 --> 00:00:46,380 Autorizado por Neurología para conducir. y trabajar como asistente. 14 00:00:48,173 --> 00:00:50,466 ¿Cuánto tiempo pasó entre la convulsión? 15 00:00:50,467 --> 00:00:52,343 tuviste hoy y el ultimo? 16 00:00:52,344 --> 00:00:55,597 Ha pasado más de un año. 17 00:00:57,766 --> 00:00:59,268 Pero hoy tuve dos. 18 00:01:03,897 --> 00:01:05,439 No sé por qué. 19 00:01:05,440 --> 00:01:08,651 Podría ser falta de sueño, nuevo estrés laboral. 20 00:01:08,652 --> 00:01:11,946 Yo... no he tenido que lidiar con casos de pediatría 21 00:01:11,947 --> 00:01:13,447 desde Afganistán. 22 00:01:13,448 --> 00:01:15,199 ¿Cuáles son tus opciones ahora? 23 00:01:15,200 --> 00:01:17,326 Eh... 24 00:01:17,327 --> 00:01:20,871 subir mi Keppra o tal vez intentarlo 25 00:01:20,872 --> 00:01:22,498 uno de los medicamentos anticonvulsivos más nuevos. 26 00:01:22,499 --> 00:01:25,334 Pero si eso no funciona, Me quedan dos opciones... 27 00:01:25,335 --> 00:01:29,797 um, una lobectomía temporal, que podría perjudicar mi discurso, 28 00:01:29,798 --> 00:01:32,258 o conseguir un dispositivo de neuromodulación, 29 00:01:32,259 --> 00:01:33,968 que puede detectar y detener las convulsiones 30 00:01:33,969 --> 00:01:35,803 casi de inmediato. 31 00:01:35,804 --> 00:01:37,638 Necesitas revelar esto. 32 00:01:37,639 --> 00:01:39,682 Lo sé. Tengo un plan. 33 00:01:39,683 --> 00:01:40,808 Oye, Robby, Dana te está buscando. 34 00:01:40,809 --> 00:01:42,018 Está en pediatría. 35 00:01:42,019 --> 00:01:43,352 Sí, está bien, estaré allí. 36 00:01:44,730 --> 00:01:45,980 Parece que te necesitan en Peds, 37 00:01:45,981 --> 00:01:48,065 y tengo pacientes que ver. 38 00:01:48,066 --> 00:01:49,984 Robby, mujer embarazada con dolor de cabeza severo 39 00:01:49,985 --> 00:01:51,694 de camino en ambulancia. 40 00:01:51,695 --> 00:01:54,197 Encuentre a Abbot o un residente del turno de noche. 41 00:02:09,212 --> 00:02:11,089 Necesito que saques los bolsillos. 42 00:02:17,346 --> 00:02:19,222 DE ACUERDO. Muéstrame tus manos. 43 00:02:47,209 --> 00:02:48,543 ¿Vienes aquí a menudo? 44 00:02:57,302 --> 00:02:58,803 ¿Qué está sucediendo? 45 00:02:58,804 --> 00:03:00,554 Oh, lo siento... falsa alarma. 46 00:03:00,555 --> 00:03:02,996 Pensamos que le había dado fiebre. pero era el gráfico equivocado 47 00:03:02,997 --> 00:03:05,226 de nuestro infierno analógico. 48 00:03:05,227 --> 00:03:07,770 ¿Conoces a alguien que podría ¿Considerar la adopción por parentesco? 49 00:03:07,771 --> 00:03:09,563 Los médicos y enfermeras califican. 50 00:03:09,564 --> 00:03:11,190 No me mires. 51 00:03:11,191 --> 00:03:13,275 Oye, ¿puede tu personal vigile al Dr. Al-Hashimi 52 00:03:13,276 --> 00:03:14,360 hasta que ella se vaya? 53 00:03:14,361 --> 00:03:16,779 ¿Por qué? 54 00:03:16,780 --> 00:03:18,948 Uh, porque creo que está cansada. 55 00:03:18,949 --> 00:03:20,533 y no la quiero cometer errores. 56 00:03:20,534 --> 00:03:22,996 Oh, gran consejo. Quizás deberías tomarlo. 57 00:03:22,997 --> 00:03:24,916 Sí. Voy a tomar un poco de aire fresco. 58 00:03:24,917 --> 00:03:26,551 Tómame un poco mientras estás ahí fuera. 59 00:03:26,552 --> 00:03:27,998 Tus pulmones no lo sabrían qué hacer con él. 60 00:03:27,999 --> 00:03:29,083 ¡Púdrete! 61 00:03:29,084 --> 00:03:30,710 ¿Frente al bebé? Lindo. 62 00:03:33,588 --> 00:03:35,214 Sí. 63 00:03:35,215 --> 00:03:37,049 Somos los rastreadores nocturnos. 64 00:03:37,050 --> 00:03:40,052 Nos ocupamos de los más raros. y el más salvaje porque... 65 00:03:40,053 --> 00:03:42,596 somos los mas raros y el más salvaje de todos. 66 00:03:42,597 --> 00:03:43,723 Así es, y esta noche, 67 00:03:43,724 --> 00:03:45,057 realmente van a gatear. 68 00:03:45,058 --> 00:03:46,434 ¡Ahora ve a buscar algunos! 69 00:03:46,435 --> 00:03:47,435 ¡Hurra! 70 00:03:51,857 --> 00:03:53,441 Lamento despertarte. 71 00:03:53,442 --> 00:03:54,943 Yo... estaba pensando. 72 00:03:58,321 --> 00:04:00,114 Duda PTX. 73 00:04:00,115 --> 00:04:02,324 Se supone que deberías irte. 74 00:04:02,325 --> 00:04:03,452 Soy. 75 00:04:05,746 --> 00:04:07,288 Ya sabes, esta búsqueda espiritual tuya 76 00:04:07,289 --> 00:04:09,165 tiene mucha gente en armas por aquí. 77 00:04:09,166 --> 00:04:10,624 Todos estarán bien sin mí. 78 00:04:10,625 --> 00:04:12,293 y no es una búsqueda espiritual. 79 00:04:12,294 --> 00:04:14,123 Sea lo que sea, parece que le has dado a la gente 80 00:04:14,124 --> 00:04:15,610 la impresion es posible que no vuelvas. 81 00:04:15,611 --> 00:04:18,132 Bueno, ¿quién sabe qué ¿Qué nos depara el futuro a cualquiera de nosotros? 82 00:04:18,133 --> 00:04:20,551 Sí, diciendo mierda como Eso no ayuda. 83 00:04:20,552 --> 00:04:21,969 La gente está preocupada por ti. 84 00:04:21,970 --> 00:04:23,888 Dr. Abbot, el paciente de South 21, 85 00:04:23,889 --> 00:04:25,347 Digby, está desaparecido otra vez. 86 00:04:25,348 --> 00:04:26,724 Suena como un problema del turno de día. 87 00:04:26,725 --> 00:04:28,977 No si ya lo entregaron. 88 00:04:33,148 --> 00:04:34,815 Lo mejor que puedo hacer dadas las circunstancias. 89 00:04:34,816 --> 00:04:36,108 Gracias. 90 00:04:36,109 --> 00:04:37,610 Oye, no te vayas antes de que regrese, ¿sí? 91 00:04:37,611 --> 00:04:39,362 Demonios, siento que vivo aquí ahora. 92 00:04:42,783 --> 00:04:44,116 ¿Tu amigo arreglando tu bicicleta? 93 00:04:44,117 --> 00:04:45,326 La ambulancia lo cortó 94 00:04:45,327 --> 00:04:47,203 mientras estaba estacionado aquí hoy. 95 00:04:47,204 --> 00:04:49,413 Jesús Cristo. 96 00:04:49,414 --> 00:04:50,998 Esa es una señal, si es que alguna vez he visto una. 97 00:04:52,584 --> 00:04:54,418 Sí, aquí está la cosa... cuando la gente se preocupa por ti, 98 00:04:54,419 --> 00:04:56,170 me hace pensar que Debería preocuparme por ti, 99 00:04:56,171 --> 00:04:57,838 y no me gusta preocuparme por las cosas. 100 00:04:57,839 --> 00:04:59,048 Oh. ¿Ahora eres psiquiatra? 101 00:04:59,049 --> 00:05:00,174 No, estoy tratando de ser tu amigo. 102 00:05:00,175 --> 00:05:01,342 Tienes... tienes a Dana convencida. 103 00:05:01,343 --> 00:05:02,669 que te vas a hacer daño. 104 00:05:02,670 --> 00:05:04,276 - Dana tiene sus propios problemas. - Eso suena a proyección. 105 00:05:04,277 --> 00:05:06,013 ¿Estás intentando en serio tener esta puta 106 00:05:06,014 --> 00:05:07,556 conversación conmigo ahora mismo, hombre? 107 00:05:07,557 --> 00:05:09,183 Yo... yo no soy el indicado. 108 00:05:09,184 --> 00:05:11,519 quien pasa su tiempo libre recibir un disparo. 109 00:05:11,520 --> 00:05:13,145 ¡Hurra! 110 00:05:13,146 --> 00:05:15,481 Hola, Dr. Robby, Esta es Judith Lastrade... 111 00:05:15,482 --> 00:05:17,691 36 semanas de embarazo con dos días de dolor de cabeza, 112 00:05:17,692 --> 00:05:20,194 ahora un 10 sobre 10 con visión borrosa. 113 00:05:20,195 --> 00:05:23,405 PA 174/120, frecuencia cardíaca 92. 114 00:05:23,406 --> 00:05:25,533 - No hay alivio con fentanilo. - Judith, soy el Dr. Abad. 115 00:05:25,534 --> 00:05:26,909 ¿Alguna debilidad en tus brazos o piernas? 116 00:05:26,910 --> 00:05:28,452 No, no. ¿Es esto un derrame cerebral? 117 00:05:28,453 --> 00:05:29,870 Necesitamos comprobarlo todo. 118 00:05:29,871 --> 00:05:32,581 Edema con fóvea en preeclampsia grave. 119 00:05:32,582 --> 00:05:34,542 ¿Dónde realiza su atención prenatal? 120 00:05:34,543 --> 00:05:35,751 En ningún lugar. 121 00:05:35,752 --> 00:05:37,253 Es un embarazo salvaje. 122 00:05:37,254 --> 00:05:39,214 Quiero un nacimiento libre. 123 00:05:41,341 --> 00:05:44,718 Esta monja de 81 años presenta ojos rojos y con picazón 124 00:05:44,719 --> 00:05:47,888 con secreciones durante los últimos dos días. 125 00:05:47,889 --> 00:05:50,391 El paciente se queja de que no presenta síntomas de URI, 126 00:05:50,392 --> 00:05:51,976 - sin contacto con ningún químico... - Oye. 127 00:05:51,977 --> 00:05:53,394 Agentes, no se conocen exposiciones... 128 00:05:53,395 --> 00:05:54,895 ¿Quieres medio monstruo? 129 00:05:54,896 --> 00:05:56,564 Ah, no, gracias. 130 00:05:56,565 --> 00:05:58,065 Yo... realmente no quiero quedarme despierto. 131 00:05:58,066 --> 00:06:00,234 más tiempo del necesario. 132 00:06:00,235 --> 00:06:01,695 Sí, te escucho. 133 00:06:03,238 --> 00:06:05,281 ¿Encontraste tu tarjeta de identificación? 134 00:06:05,282 --> 00:06:06,866 Eh, no. 135 00:06:06,867 --> 00:06:09,118 ¿Estás más cerca de decidir? ¿Qué sigue para ti? 136 00:06:09,119 --> 00:06:11,078 Uh, sí, lo digo en serio. considerando la facultad de derecho. 137 00:06:11,079 --> 00:06:12,580 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 138 00:06:12,581 --> 00:06:14,457 Vas a ser un gran médico. 139 00:06:15,917 --> 00:06:19,211 Quiero decir, sin ofender, pero mira lo que este lugar te hace. 140 00:06:19,212 --> 00:06:20,880 Langdon es un adicto. 141 00:06:20,881 --> 00:06:23,591 es una persona con un trastorno por uso de sustancias. 142 00:06:23,592 --> 00:06:25,509 McKay estaba bajo arresto domiciliario. 143 00:06:25,510 --> 00:06:27,011 Dana es una bomba de tiempo. 144 00:06:27,012 --> 00:06:28,762 Santos es una de las personas más enojadas 145 00:06:28,763 --> 00:06:30,264 alguna vez te vas a encontrar. 146 00:06:30,265 --> 00:06:31,765 Sarcástico, sí. Cínico, definitivamente. 147 00:06:31,766 --> 00:06:33,267 No sé si ella, ya sabes... 148 00:06:33,268 --> 00:06:34,644 Mel? 149 00:06:35,687 --> 00:06:38,731 Samira no tiene vida. 150 00:06:38,732 --> 00:06:41,942 Abbot es un adicto a la adrenalina a quién le disparan por diversión. 151 00:06:41,943 --> 00:06:44,778 Robby tiene como trastorno de estrés postraumático. o algo jodidamente peor. 152 00:06:44,779 --> 00:06:46,071 Vale, bueno, yo... quiero decir, 153 00:06:46,072 --> 00:06:48,116 Odiaría saber lo que piensas de mí. 154 00:06:49,659 --> 00:06:51,327 No lo sé, solo... 155 00:06:51,328 --> 00:06:53,954 cuanto más tiempo paso aquí, 156 00:06:53,955 --> 00:06:55,205 Cuanto más me doy cuenta de la importancia 157 00:06:55,206 --> 00:06:57,876 de mi salud mental. 158 00:06:58,960 --> 00:07:00,044 Mmm. 159 00:07:00,045 --> 00:07:01,337 Para los pacientes y para nosotros. 160 00:07:01,338 --> 00:07:03,964 Y esto es... 161 00:07:03,965 --> 00:07:05,132 Sí. 162 00:07:05,133 --> 00:07:06,383 Bueno, ya sabes, 163 00:07:06,384 --> 00:07:09,220 tal vez sea eso en lo que deberías concentrarte. 164 00:07:10,305 --> 00:07:12,598 - ¿Qué? - Salud mental. 165 00:07:12,599 --> 00:07:14,850 Claramente tienes una pasión por ello, ¿verdad? 166 00:07:14,851 --> 00:07:16,435 Quiero decir, eso es... eso es genial. 167 00:07:16,436 --> 00:07:17,478 No sé si lo llamaría una pasión. 168 00:07:17,479 --> 00:07:19,648 Yo lo llamaría como, un... 169 00:07:22,525 --> 00:07:24,152 Dios mío. 170 00:07:26,029 --> 00:07:28,198 Puede que tengas razón. 171 00:07:29,741 --> 00:07:31,367 Eres un genio, Whitaker. 172 00:07:31,368 --> 00:07:32,576 Ah, OK. 173 00:07:34,204 --> 00:07:36,205 CTG está encendido. 174 00:07:36,206 --> 00:07:38,499 - ¿CTG? - Cardiotocografía. 175 00:07:38,500 --> 00:07:41,961 Mide la frecuencia cardíaca del bebé. y controla las contracciones. 176 00:07:41,962 --> 00:07:43,504 Frecuencia cardíaca fetal 128. 177 00:07:43,505 --> 00:07:45,047 ¿Rango normal, Nazely? 178 00:07:45,048 --> 00:07:46,966 110 a 160. 179 00:07:46,967 --> 00:07:48,842 ¿Entonces el bebé está bien? 180 00:07:48,843 --> 00:07:50,010 Ahora mismo sí. 181 00:07:50,011 --> 00:07:51,470 128 es tranquilizador. 182 00:07:51,471 --> 00:07:53,681 La presión arterial es 170/119. 183 00:07:53,682 --> 00:07:55,432 6 gramos de magnesio corriendo. 184 00:07:55,433 --> 00:07:57,017 ¿Tu próximo paso, Crus? 185 00:07:57,018 --> 00:07:59,687 20 de labetalol, Empuje intravenoso durante dos minutos. 186 00:07:59,688 --> 00:08:01,188 ¿Qué está pasando? 187 00:08:01,189 --> 00:08:03,232 Uh, tienes una condición llamada preeclampsia. 188 00:08:03,233 --> 00:08:04,525 ¿Y cómo sucedió? 189 00:08:04,526 --> 00:08:06,735 En realidad, nadie lo sabe realmente. 190 00:08:06,736 --> 00:08:09,071 Afecta alrededor del 10% de los embarazos. 191 00:08:09,072 --> 00:08:10,531 Presión arterial alta, dolores de cabeza, 192 00:08:10,532 --> 00:08:13,033 proteína en la orina, y tobillos hinchados. 193 00:08:13,034 --> 00:08:15,327 Vale, bueno, es un embarazo salvaje. 194 00:08:15,328 --> 00:08:17,538 entonces eso significa que no hay atención médica. 195 00:08:17,539 --> 00:08:19,540 Entonces ¿por qué estás aquí? 196 00:08:21,042 --> 00:08:23,294 Sólo necesito deshacerme de este dolor de cabeza. 197 00:08:25,422 --> 00:08:28,465 Bueno, si no bajamos tu presión arterial 198 00:08:28,466 --> 00:08:31,385 y tratar con magnesio, puede haber problemas. 199 00:08:31,386 --> 00:08:32,636 ¿Cómo qué? 200 00:08:32,637 --> 00:08:34,263 Convulsiones, sangrado, 201 00:08:34,264 --> 00:08:36,390 incluso la muerte, para ti y el bebé. 202 00:08:36,391 --> 00:08:38,225 Ay dios mío. 203 00:08:38,226 --> 00:08:39,893 Robby, tu VIP está listo para funcionar. 204 00:08:39,894 --> 00:08:41,979 Está bien, estaré allí. 205 00:08:41,980 --> 00:08:43,605 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 206 00:08:43,606 --> 00:08:46,316 Lo tengo. Con los ojos cerrados. 207 00:08:46,317 --> 00:08:47,651 Pero no lo haré. Quizás un ojo. 208 00:08:48,987 --> 00:08:50,070 Oye... 209 00:08:53,450 --> 00:08:54,908 Hola, Becca. ¿Cómo te sientes? 210 00:08:54,909 --> 00:08:57,120 Estoy mejor. Gracias. 211 00:08:58,621 --> 00:09:00,039 ¿Dónde estás? 212 00:09:00,040 --> 00:09:01,915 Estoy en la casa de Adam. 213 00:09:01,916 --> 00:09:03,709 ¿Puedo llamarte más tarde? Estamos viendo una película. 214 00:09:03,710 --> 00:09:04,918 Ah, claro. Yo sólo... pensé 215 00:09:04,919 --> 00:09:06,462 Ibas a ver los fuegos artificiales. 216 00:09:06,463 --> 00:09:09,089 No, decidimos ver "Elf" en su lugar. 217 00:09:09,090 --> 00:09:10,424 Ah. 218 00:09:10,425 --> 00:09:12,426 - Por supuesto que sí. - Está bien. 219 00:09:12,427 --> 00:09:14,094 - ¡Te llamaré mañana! - ¿Mañana? Esperar. 220 00:09:14,095 --> 00:09:16,430 Uh, ¿vas a pasar la noche? 221 00:09:16,431 --> 00:09:18,265 Eh, sí. 222 00:09:18,266 --> 00:09:20,059 Sus padres me invitaron. 223 00:09:20,060 --> 00:09:21,560 Ellos... necesitan preguntarme eso. 224 00:09:21,561 --> 00:09:23,979 ¿Tú... tú también te quedas aquí? 225 00:09:23,980 --> 00:09:28,067 No, ellos... necesitaban preguntar. si estuviera bien que te quedaras. 226 00:09:28,068 --> 00:09:29,443 ¿Por qué? 227 00:09:29,444 --> 00:09:34,073 Ser... porque, uh, es educado. 228 00:09:34,074 --> 00:09:36,366 Es lo correcto... es lo correcto. 229 00:09:36,367 --> 00:09:39,453 Necesito hablar con ellos. 230 00:09:39,454 --> 00:09:42,164 Um, no están aquí. Están en una barbacoa. 231 00:09:42,165 --> 00:09:44,291 Ok, ¿puedes hacer que me llamen? 232 00:09:44,292 --> 00:09:45,626 tan pronto como lleguen a casa? 233 00:09:45,627 --> 00:09:47,503 - Sí. - ¿Puedes prometerlo? 234 00:09:47,504 --> 00:09:49,379 Lo prometo. ¡Vale, adiós, Mel! 235 00:09:49,380 --> 00:09:50,799 Adiós. Diviértete... 236 00:09:52,175 --> 00:09:53,801 Gracias por arreglar mi bicicleta. 237 00:09:53,802 --> 00:09:55,970 Bueno, me mantienes corriendo, La mantendré adelante. 238 00:09:57,847 --> 00:10:01,433 Ya sabes, los Cree no tienen una palabra de despedida. 239 00:10:01,434 --> 00:10:02,601 ¿Conoces mucho de Cree? 240 00:10:02,602 --> 00:10:04,353 Un poco. 241 00:10:04,354 --> 00:10:05,479 Me moví, hombre. 242 00:10:05,480 --> 00:10:06,815 No lo dudo. 243 00:10:09,317 --> 00:10:11,819 Mira, volveré por toda esta otra mierda... 244 00:10:11,820 --> 00:10:13,153 Genial. 245 00:10:13,154 --> 00:10:14,655 Si prometes volver 246 00:10:14,656 --> 00:10:16,490 y déjame llevar a Bonnie a dar un paseo. 247 00:10:16,491 --> 00:10:17,699 Eh, no lo sé. 248 00:10:17,700 --> 00:10:19,118 Te he visto montar, viejo. 249 00:10:19,119 --> 00:10:20,536 Vete a la mierda. 250 00:10:20,537 --> 00:10:22,496 Lo digo en serio. 251 00:10:22,497 --> 00:10:23,706 ¿Tenemos un trato? 252 00:10:26,793 --> 00:10:28,670 Lo pensaré. 253 00:10:41,766 --> 00:10:43,851 Esto parece una emboscada. 254 00:10:43,852 --> 00:10:45,519 Tuvimos un pequeño problema con las sillas. 255 00:10:45,520 --> 00:10:46,562 ¿ICE ha vuelto? 256 00:10:46,563 --> 00:10:48,564 No, tenemos un cadáver. 257 00:10:48,565 --> 00:10:50,190 - ¿Alguien murió ahí fuera? - Sí. 258 00:10:50,191 --> 00:10:52,025 Pobre diablo registrado a las 5:00 de esta mañana. 259 00:10:52,026 --> 00:10:53,485 Él era un DNR. 260 00:10:53,486 --> 00:10:54,695 - ¿Cuál fue su principal queja? - hemorroides 261 00:10:54,696 --> 00:10:56,196 - y estreñimiento. - No me jodas. 262 00:10:56,197 --> 00:10:58,532 De ahí el estreñimiento. 263 00:10:58,533 --> 00:11:00,284 Tírame uno lento, le voy a dar. 264 00:11:00,285 --> 00:11:01,952 Díselo al turno de noche. Estoy diciendo que fue entonces cuando murió. 265 00:11:01,953 --> 00:11:03,203 ¿Estamos todos de acuerdo en eso? 266 00:11:03,204 --> 00:11:04,580 A la tumba. 267 00:11:04,581 --> 00:11:06,373 Como el pobre Jasper. 268 00:11:06,374 --> 00:11:07,875 Estás en llamas. 269 00:11:07,876 --> 00:11:09,294 Recién estoy tomando mi segundo aire. 270 00:11:10,587 --> 00:11:11,879 ¿Cómo está el dolor de cabeza? 271 00:11:11,880 --> 00:11:13,213 Sigue siendo un 10. 272 00:11:13,214 --> 00:11:14,715 ¿Más fentanilo? 273 00:11:14,716 --> 00:11:17,092 - Sí. - La presión arterial es buena. Otros 50. 274 00:11:17,093 --> 00:11:18,552 Hola, abad. 275 00:11:18,553 --> 00:11:20,554 Asistente y residente están atrapados en el quirófano. 276 00:11:20,555 --> 00:11:22,389 Oh, eres la mejor opción. 277 00:11:22,390 --> 00:11:23,724 Mejor, dirían algunos. 278 00:11:23,725 --> 00:11:25,058 Mmm. 279 00:11:25,059 --> 00:11:26,602 - ¿Qué tienes? - Esta es Judit. 280 00:11:26,603 --> 00:11:29,062 G1, P0 sin atención prenatal. 281 00:11:29,063 --> 00:11:31,190 Preeclampsia con hipertensión severa. 282 00:11:31,191 --> 00:11:33,609 Hola Judit. Enfermera Garvin de Obstetricia. 283 00:11:33,610 --> 00:11:35,068 Un poco de gelatina en el vientre. 284 00:11:35,069 --> 00:11:36,612 Echaré un vistazo rápido con la ecografía. 285 00:11:36,613 --> 00:11:38,572 No, no, no. La ecografía puede dañar al bebé. 286 00:11:38,573 --> 00:11:40,574 - No es cierto. - No hacer la ecografía 287 00:11:40,575 --> 00:11:42,660 podría terminar haciéndole daño a usted y al bebé. 288 00:11:43,912 --> 00:11:45,078 DE ACUERDO. 289 00:11:45,079 --> 00:11:47,623 Hazlo lo más rápido que puedas. 290 00:11:47,624 --> 00:11:50,084 ¿Por qué no hay atención prenatal, Judith? 291 00:11:51,127 --> 00:11:53,587 Yo quería un parto libre... 292 00:11:53,588 --> 00:11:55,756 No hay médicos, ni hospitales, ni medicinas. 293 00:11:55,757 --> 00:11:58,592 Mmm. ¿Tienes una partera? 294 00:11:58,593 --> 00:11:59,635 ¿Una doula de parto? 295 00:11:59,636 --> 00:12:02,054 No, no necesito uno. 296 00:12:02,055 --> 00:12:03,347 Las mujeres han estado teniendo niños solos 297 00:12:03,348 --> 00:12:04,598 durante miles de años. 298 00:12:04,599 --> 00:12:06,141 Sí, con una tasa de mortalidad infantil. 299 00:12:06,142 --> 00:12:09,061 del 30% para la mayoría de ellos miles de años. 300 00:12:09,062 --> 00:12:11,313 - Longitud del fémur 7 centímetros. - 37 semanas. 301 00:12:11,314 --> 00:12:13,273 Probablemente lo inducirán. 302 00:12:13,274 --> 00:12:15,234 ¿Qué? No. 303 00:12:15,235 --> 00:12:16,610 No, no, no, no. En absoluto. 304 00:12:16,611 --> 00:12:18,111 A las 37 semanas, 305 00:12:18,112 --> 00:12:20,322 la cura para la preeclampsia es dar a luz al bebé. 306 00:12:20,323 --> 00:12:22,115 Necesitamos llevarte arriba entonces los doctores obstetras 307 00:12:22,116 --> 00:12:24,910 puede inducir el parto para salvarte a ti y a tu bebé. 308 00:12:24,911 --> 00:12:27,330 No, no, no, no, no. Mmmm. 309 00:12:29,666 --> 00:12:31,416 Sí, ese es definitivamente Jasper. 310 00:12:31,417 --> 00:12:32,668 Estaba vivo y coleando. 311 00:12:32,669 --> 00:12:34,086 cuando terminó mi turno esta mañana. 312 00:12:34,087 --> 00:12:35,462 Este es definitivamente un paciente del turno de día. 313 00:12:35,463 --> 00:12:36,797 Ahora ya no es un paciente. 314 00:12:36,798 --> 00:12:38,298 Es un DB con el que tenemos que lidiar. 315 00:12:40,802 --> 00:12:42,052 ¿Este tipo está muerto? 316 00:12:42,053 --> 00:12:43,553 No. 317 00:12:43,554 --> 00:12:45,389 Muy bien, Sr. Reed, es hora de llevarte de regreso 318 00:12:45,390 --> 00:12:46,848 y que te revisen, ¿vale? 319 00:12:46,849 --> 00:12:48,308 - Seguro que parece muerto. - ¿Es usted médico? 320 00:12:48,309 --> 00:12:50,644 - No, pero él... - Tiene hipernarcolepsia. 321 00:12:50,645 --> 00:12:52,354 - No es ninguna broma. - Mm-hmm. 322 00:12:52,355 --> 00:12:54,648 Disculpe. 323 00:12:54,649 --> 00:12:56,566 Oh, a veces odio las noches. 324 00:12:56,567 --> 00:12:57,818 - Sí. - Uf. 325 00:13:08,705 --> 00:13:10,122 Guau. 326 00:13:10,123 --> 00:13:13,333 Es una locura lo bochornoso que todavía está aquí. 327 00:13:13,334 --> 00:13:16,003 Tú... ¿has visto a Robby? 328 00:13:16,004 --> 00:13:18,171 Uh, no por un momento. 329 00:13:18,172 --> 00:13:19,506 Te pones al día con tus gráficos 330 00:13:19,507 --> 00:13:21,008 desde el inicio del turno? 331 00:13:21,009 --> 00:13:22,301 Sí. 332 00:13:22,302 --> 00:13:23,343 ¿Qué sigues haciendo aquí? 333 00:13:23,344 --> 00:13:25,178 Uh, sólo voy a... 334 00:13:25,179 --> 00:13:27,556 ¿Te quedas para los fuegos artificiales? 335 00:13:27,557 --> 00:13:28,974 Sí. 336 00:13:28,975 --> 00:13:30,350 Se suponía que debía verlos con Becca. 337 00:13:30,351 --> 00:13:34,354 pero ella está en casa de su novio Adam. 338 00:13:34,355 --> 00:13:36,232 la casa de la familia en su lugar. 339 00:13:40,528 --> 00:13:46,742 Tu hermana parece Ella es, eh, bastante arreglada. 340 00:13:46,743 --> 00:13:48,035 Sí. 341 00:13:48,036 --> 00:13:50,788 Uh, mucho más de lo que pensaba. 342 00:13:52,707 --> 00:13:54,125 ¿Cómo estuvo su día? 343 00:13:55,960 --> 00:13:58,462 He tenido mejores. 344 00:13:58,463 --> 00:13:59,589 ¿Tú? 345 00:14:02,467 --> 00:14:04,885 Sí. 346 00:14:04,886 --> 00:14:08,221 Pero claro, he pasado por cosas mucho peores. 347 00:14:08,222 --> 00:14:10,724 Demonios, me hice una cervical cerrada. reducción, como hace una hora. 348 00:14:10,725 --> 00:14:12,977 Oh, lo escuché. Eso debe haber sido muy intenso. 349 00:14:14,687 --> 00:14:16,855 Todavía me tiemblan las manos. 350 00:14:16,856 --> 00:14:18,899 Oye, ¿crees que podrías enseñarme? 351 00:14:18,900 --> 00:14:21,068 ¿Cómo hacer eso alguna vez? 352 00:14:21,069 --> 00:14:22,527 Eh, sí. 353 00:14:22,528 --> 00:14:23,737 - ¿Sí? - Sí, claro. quiero decir, 354 00:14:23,738 --> 00:14:25,280 Espero que nunca tengas que usarlo. 355 00:14:25,281 --> 00:14:27,240 Podría haber paralizado a ese tipo. 356 00:14:27,241 --> 00:14:29,951 Sí, pero no lo hiciste. 357 00:14:29,952 --> 00:14:33,246 No, no lo hice. 358 00:14:33,247 --> 00:14:35,707 Gracias... 359 00:14:35,708 --> 00:14:37,793 por cierto, para... 360 00:14:37,794 --> 00:14:40,545 hablándome mal antes. 361 00:14:40,546 --> 00:14:42,423 Lamento haber estallado. 362 00:14:43,925 --> 00:14:45,259 Está bien. 363 00:14:53,434 --> 00:14:56,103 Dr. Mohan, ¿alguna vez escuchó del acogimiento por parentesco? 364 00:14:56,104 --> 00:14:57,813 Es donde una enfermera o un médico pueden 365 00:14:57,814 --> 00:14:59,314 - conviértete en un hogar de acogida de emergencia... - Ah, no. 366 00:14:59,315 --> 00:15:00,816 No necesito niños. 367 00:15:00,817 --> 00:15:02,984 Primero necesito encontrar un trabajo. 368 00:15:02,985 --> 00:15:05,445 Candice O'Grady es una mujer de 82 años. 369 00:15:05,446 --> 00:15:07,948 traído por su hijo para vómitos intratables. 370 00:15:07,949 --> 00:15:10,910 Sin fiebre, sin escalofríos sin dolor abdominal, sin sarpullido. 371 00:15:11,994 --> 00:15:13,995 Bip. 372 00:15:13,996 --> 00:15:17,416 Oh, ya tengo uno Apenas puedo seguir el ritmo. 373 00:15:17,417 --> 00:15:19,292 ¿Qué pasa con la Bella Durmiente por aquí? 374 00:15:19,293 --> 00:15:21,336 Ella ya está cuidando a Whitaker. 375 00:15:21,337 --> 00:15:23,422 Bueno, si conoces a alguien. ¿A quién le gustaría ayudarnos? 376 00:15:23,423 --> 00:15:25,340 con Baby Jane Doe, Pídales que llamen al mostrador principal. 377 00:15:25,341 --> 00:15:26,967 Claro. 378 00:15:26,968 --> 00:15:30,138 Yo mismo la llevaría, pero Benji me mataría. 379 00:15:31,514 --> 00:15:33,306 La presión arterial es 164/114. 380 00:15:33,307 --> 00:15:34,683 Otros 40 de labetalol. 381 00:15:34,684 --> 00:15:35,809 El bolo magnético está dentro. 382 00:15:35,810 --> 00:15:37,477 Ahora infundiendo 2 gramos por hora. 383 00:15:37,478 --> 00:15:38,770 Los laboratorios están regresando. 384 00:15:38,771 --> 00:15:41,022 Hemoglobina 7,5, plaquetas 40. 385 00:15:41,023 --> 00:15:43,024 Los LFT están por las nubes. 386 00:15:43,025 --> 00:15:44,818 - Síndrome de HELLP. - anemia hemolítica, 387 00:15:44,819 --> 00:15:47,154 enzimas hepáticas elevadas, y plaquetas bajas. 388 00:15:47,155 --> 00:15:48,530 Están limpiando una habitación. 389 00:15:48,531 --> 00:15:50,490 Podemos subirla en diez minutos. 390 00:15:50,491 --> 00:15:51,701 ¿Cómo estás, Judith? 391 00:15:53,703 --> 00:15:56,246 Yo... yo... 392 00:15:56,247 --> 00:15:57,914 Oh, ella está convulsionando. 393 00:15:57,915 --> 00:15:59,583 Oh, mierda. 394 00:15:59,584 --> 00:16:02,169 10 de diazepam intravenoso. Ten otros 10 listos. 395 00:16:02,170 --> 00:16:04,129 Con todo el movimiento, No podemos obtener un latido del corazón fetal. 396 00:16:04,130 --> 00:16:06,423 Ponerse 15 litros mediante mascarilla. ¿Deberíamos intubar? 397 00:16:06,424 --> 00:16:08,425 Mantener la intubación. Intentemos romper esto. 398 00:16:08,426 --> 00:16:10,343 No queremos enmascarar las convulsiones con parálisis 399 00:16:10,344 --> 00:16:11,928 a menos que tengamos que hacerlo. 400 00:16:11,929 --> 00:16:13,513 Está bien, um... 401 00:16:15,975 --> 00:16:17,726 Crus, CTG no lee. 402 00:16:17,727 --> 00:16:19,186 - Consultar con ecografía. - En eso. 403 00:16:19,187 --> 00:16:20,812 Nazely, ¿cuál es el diagnóstico? 404 00:16:20,813 --> 00:16:23,858 Um, con la convulsión, ahora es eclampsia. 405 00:16:25,026 --> 00:16:27,068 - La frecuencia cardíaca fetal es de aproximadamente 90. - Demasiado bajo. 406 00:16:27,069 --> 00:16:28,361 Los sats de mamá están bajando. 407 00:16:28,362 --> 00:16:29,821 ¿Es hora de ponerle un tubo? 408 00:16:29,822 --> 00:16:31,490 Prepárate para ello, pero espera. 409 00:16:31,491 --> 00:16:32,824 Otros 10 de diazepam. 410 00:16:32,825 --> 00:16:35,286 Empuje 4 gramos de Keppra. 411 00:16:38,039 --> 00:16:39,539 Historia de hipertensión 412 00:16:39,540 --> 00:16:40,874 se presenta al departamento de emergencias 413 00:16:40,875 --> 00:16:43,210 con una queja principal de mareos 414 00:16:43,211 --> 00:16:45,420 después sin querer ingiriendo 80 miligramos... 415 00:16:45,421 --> 00:16:46,713 Oigan, ¿cómo les va? 416 00:16:46,714 --> 00:16:47,797 Sí, estamos llegando allí. 417 00:16:47,798 --> 00:16:49,549 ¿Has visto al Dr. Al-Hashimi? 418 00:16:49,550 --> 00:16:51,385 - No. - ¿Puedo hablar contigo un segundo? 419 00:16:56,933 --> 00:16:58,266 Así que sólo quería para hacerte saber que he estado 420 00:16:58,267 --> 00:16:59,559 revisando algunos de tus publicaciones en línea... 421 00:16:59,560 --> 00:17:00,727 Mira, solo estaba tratando de ayudar. 422 00:17:00,728 --> 00:17:02,312 difundir algunos mensajes de salud, 423 00:17:02,313 --> 00:17:03,897 - especialmente para los jóvenes. - Creo que son geniales. 424 00:17:03,898 --> 00:17:05,899 Realmente bueno. 425 00:17:05,900 --> 00:17:07,901 - ¿Tú haces? - Sí. 426 00:17:07,902 --> 00:17:10,111 Sí, sigue así. 427 00:17:10,112 --> 00:17:11,571 DE ACUERDO. 428 00:17:11,572 --> 00:17:13,907 Siempre y cuando sigas las leyes HIPAA. 429 00:17:13,908 --> 00:17:15,283 Sí. 430 00:17:15,284 --> 00:17:16,868 Y espere hasta que haya terminado de trazar. 431 00:17:16,869 --> 00:17:18,496 Seguro. 432 00:17:20,706 --> 00:17:25,043 En realidad, Dr. Robby... lo siento, ¿Puedo hacerte una pregunta? 433 00:17:25,044 --> 00:17:26,253 Disparar. 434 00:17:26,254 --> 00:17:27,712 Um, yo... puedo ser 435 00:17:27,713 --> 00:17:30,508 considerando psiquiatría de emergencia. 436 00:17:31,759 --> 00:17:33,969 Muy guay. 437 00:17:33,970 --> 00:17:35,763 ¿Crees que podría hacerlo? 438 00:17:37,932 --> 00:17:39,432 Creo que podrías hacer 439 00:17:39,433 --> 00:17:42,019 cualquier cosa que pongas Tu mente, Victoria. 440 00:17:46,107 --> 00:17:47,566 DE ACUERDO. 441 00:17:47,567 --> 00:17:49,276 El pulso es 88. 442 00:17:50,444 --> 00:17:52,487 ¿Doctor Abad? 443 00:17:52,488 --> 00:17:54,656 - ¿Intubar? - Vamos a hacerlo. 444 00:17:54,657 --> 00:17:57,993 Nazely que sugieres para la inducción de secuencia rápida? 445 00:17:57,994 --> 00:17:59,202 Etomidato y roc. 446 00:17:59,203 --> 00:18:00,370 Mmm, no del todo. 447 00:18:00,371 --> 00:18:01,496 120 de propofol, 448 00:18:01,497 --> 00:18:02,497 60 de succinilcolina. 449 00:18:02,498 --> 00:18:03,957 ¿Por qué, Crus? 450 00:18:03,958 --> 00:18:05,667 Propofol para el efecto anticonvulsivo, 451 00:18:05,668 --> 00:18:07,294 sux para evitar una parálisis prolongada 452 00:18:07,295 --> 00:18:09,379 - para que podamos revisar su examen neurológico. - Exactamente. 453 00:18:09,380 --> 00:18:10,714 Empujando el propofol. 454 00:18:10,715 --> 00:18:12,215 Una vez que esté plana para la intubación, 455 00:18:12,216 --> 00:18:13,800 necesitamos desplazar el útero a la izquierda. 456 00:18:13,801 --> 00:18:15,427 Nazely, esa eres tú. Un fuerte abrazo, ambos brazos. 457 00:18:15,428 --> 00:18:17,762 - Sacar al bebé de la vena cava. - Sux está a bordo. 458 00:18:17,763 --> 00:18:20,515 Pero después de quedar paralizada, el agarre se detiene, ¿verdad? 459 00:18:20,516 --> 00:18:22,017 Podría parecer así, 460 00:18:22,018 --> 00:18:24,102 pero una convulsión en curso Todavía freirá el cerebro. 461 00:18:24,103 --> 00:18:25,937 Monitorizamos con EEG. 462 00:18:25,938 --> 00:18:27,815 - ¿Hay tiempo para eso? - Espera y verás. 463 00:18:28,941 --> 00:18:30,191 Los paralíticos aparecieron. 464 00:18:30,192 --> 00:18:31,736 Vámonos. Enróllala boca arriba. 465 00:18:32,778 --> 00:18:34,487 Intubar, luego EEG 466 00:18:34,488 --> 00:18:36,990 para ver si su cerebro todavía está convulsionado. 467 00:18:36,991 --> 00:18:38,533 Necesito el éxito del primer paso. 468 00:18:38,534 --> 00:18:39,784 Tú y yo los dos. 469 00:18:47,501 --> 00:18:50,045 ¿Has visto al Dr. Al-Hashimi? 470 00:18:50,046 --> 00:18:51,254 No. 471 00:18:51,255 --> 00:18:53,673 ¿Has visto al Dr. Al-Hashimi? 472 00:18:53,674 --> 00:18:55,425 ¿Al-Hashimi? 473 00:18:55,426 --> 00:18:58,011 Con cómo va este día, probablemente renunció. 474 00:18:58,012 --> 00:19:01,264 La última vez que la vi, ella era en Pediatría con Baby Jane Doe. 475 00:19:01,265 --> 00:19:03,683 No, solo estaba ahí. 476 00:19:03,684 --> 00:19:04,684 ¿Quieres que la llame? 477 00:19:04,685 --> 00:19:06,519 Ah, no, está bien. 478 00:19:06,520 --> 00:19:07,813 La encontraré. 479 00:19:12,401 --> 00:19:13,653 Hola. 480 00:19:16,447 --> 00:19:18,865 Oye, ¿cómo le fue a nuestra gente? en la deposición? 481 00:19:18,866 --> 00:19:21,409 Oh, bueno, el Dr. Ellis es un pitbull. 482 00:19:21,410 --> 00:19:23,536 El Dr. King es una petunia. 483 00:19:23,537 --> 00:19:24,871 Fueron bastante brutales con ella. 484 00:19:24,872 --> 00:19:26,706 - Ella es sensible. - Muy. 485 00:19:26,707 --> 00:19:28,333 Y me temo que esto no ha terminado. 486 00:19:28,334 --> 00:19:29,501 Quieren devolverle la llamada. 487 00:19:29,502 --> 00:19:31,336 Oh, eso es desafortunado. 488 00:19:31,337 --> 00:19:32,545 Tal vez debería ir contigo 489 00:19:32,546 --> 00:19:34,214 para darle esa noticia, en realidad. 490 00:19:34,215 --> 00:19:36,049 - La miseria ama la compañía. - Um, oye, mientras te tenga, 491 00:19:36,050 --> 00:19:38,843 ¿Puedo plantearles una hipótesis? 492 00:19:38,844 --> 00:19:40,845 Si un médico sospecha de otro médico 493 00:19:40,846 --> 00:19:43,098 de tener una condición médica eso podría negativamente 494 00:19:43,099 --> 00:19:45,225 afectan la forma en que trataría a un paciente, 495 00:19:45,226 --> 00:19:46,935 ¿Dónde estaría divulgando esa caída? 496 00:19:46,936 --> 00:19:48,938 en la escala de violación de HIPAA? 497 00:19:49,939 --> 00:19:51,941 Primero, no hagas daño. 498 00:19:54,402 --> 00:19:56,821 Dr. King, ¿tiene un momento? 499 00:19:59,407 --> 00:20:02,201 Mmm... 500 00:20:03,994 --> 00:20:06,079 Buen pulmón deslizándose bilateralmente. 501 00:20:06,080 --> 00:20:08,082 Frecuencia cardíaca fetal en el límite de 98. 502 00:20:09,583 --> 00:20:11,751 Gírela hacia la izquierda nuevamente. Eso puede ayudar. 503 00:20:11,752 --> 00:20:14,921 Uno, dos, tres. 504 00:20:14,922 --> 00:20:18,425 Bien, todo listo aquí. 505 00:20:18,426 --> 00:20:19,926 El monitor EEG está listo. 506 00:20:19,927 --> 00:20:21,678 Eso fue rápido. 507 00:20:21,679 --> 00:20:23,138 Todavía tiene convulsiones mientras está paralizado. 508 00:20:23,139 --> 00:20:25,724 Es un estado no convulsivo. 509 00:20:25,725 --> 00:20:27,100 ¿Qué ha comido hasta ahora? 510 00:20:27,101 --> 00:20:28,768 30 de diazepam, una carga completa de mag, 511 00:20:28,769 --> 00:20:29,936 Keppra y propofol. 512 00:20:29,937 --> 00:20:31,312 Maldición. ¿Cuál es tu próximo paso? 513 00:20:31,313 --> 00:20:32,564 ¿Alguna idea? 514 00:20:32,565 --> 00:20:34,774 ¿Mmm? ¿Nazely? 515 00:20:34,775 --> 00:20:36,735 Dilantín? ¿Valproato? 516 00:20:36,736 --> 00:20:38,069 Mm, la infusión es demasiado larga. 517 00:20:38,070 --> 00:20:39,612 También lo es el inicio de la acción. 518 00:20:39,613 --> 00:20:41,072 Pon 100 de ketamina. 519 00:20:41,073 --> 00:20:43,283 Eso ha tenido resultados con estado refractario. 520 00:20:43,284 --> 00:20:45,577 Ella también tiene el síndrome HELLP... hemoglobina solo 7, 521 00:20:45,578 --> 00:20:48,496 - plaquetas hasta 30. - ¿Dos unidades de sangre entera? 522 00:20:48,497 --> 00:20:50,957 O-nega está subiendo el infusor rápido mientras hablamos. 523 00:20:50,958 --> 00:20:53,001 Uh, ponte los electrodos AP, por si acaso. 524 00:20:53,002 --> 00:20:55,795 Y 10 de Decadron IV empujan por la tormenta inflamatoria. 525 00:20:55,796 --> 00:20:57,964 - Frecuencia cardíaca fetal hasta 104. - Mmm. 526 00:20:57,965 --> 00:20:59,299 - Un poco mejor. - Sí. 527 00:20:59,300 --> 00:21:01,634 Debería estar arriba con el obstetra. 528 00:21:01,635 --> 00:21:05,388 Lo será después de que rompamos esta convulsión. 529 00:21:05,389 --> 00:21:08,600 Hubo un retraso en la toma de la historia. 530 00:21:08,601 --> 00:21:11,728 debido a un mal funcionamiento Dispositivo de interpretación VRI. 531 00:21:11,729 --> 00:21:14,314 Durante este tiempo, hubo un hemograma normal. 532 00:21:14,315 --> 00:21:15,982 y panel metabólico completo 533 00:21:15,983 --> 00:21:17,693 que regresó del laboratorio. 534 00:21:19,153 --> 00:21:21,070 ¿Qué te pasa, Malversación? 535 00:21:21,071 --> 00:21:24,073 Tengo que hacer otra declaración. 536 00:21:24,074 --> 00:21:26,034 Oh, eso apesta. 537 00:21:26,035 --> 00:21:27,995 Realmente debes haberlo arruinado. 538 00:21:29,038 --> 00:21:30,789 Amigo, estoy bromeando. 539 00:21:30,790 --> 00:21:31,831 Tienes que relajarte. 540 00:21:31,832 --> 00:21:33,501 Todo es una tontería. 541 00:21:35,002 --> 00:21:37,462 Dios, ¿sabes qué? A la mierda todo esto. 542 00:21:37,463 --> 00:21:38,839 ¿Quieres ir a tomar una copa? 543 00:21:39,965 --> 00:21:41,007 ¿A mí? 544 00:21:41,008 --> 00:21:42,675 Sí, tú. 545 00:21:42,676 --> 00:21:45,011 Tú... tú sales, ¿no? 546 00:21:45,012 --> 00:21:47,180 Bueno, normalmente estoy con Becca. 547 00:21:47,181 --> 00:21:48,515 Bueno, tráela contigo. 548 00:21:48,516 --> 00:21:49,849 ¿Puede ella conducir? 549 00:21:49,850 --> 00:21:52,102 No, y ella está con su novio. 550 00:21:53,062 --> 00:21:54,522 Bueno, Beca. 551 00:21:56,190 --> 00:21:58,150 Así que somos sólo tú y yo. 552 00:22:00,277 --> 00:22:02,695 ¿Te gusta el karaoke? 553 00:22:02,696 --> 00:22:04,572 ¿Haces karaoke? 554 00:22:04,573 --> 00:22:08,952 Bueno, lo que hago es más bien Terapia del grito primario. 555 00:22:08,953 --> 00:22:10,703 No hay nada como emborracharse 556 00:22:10,704 --> 00:22:12,205 y simplemente llorando absolutamente 557 00:22:12,206 --> 00:22:14,958 para sacudirse un espectáculo de mierda como el de hoy. 558 00:22:14,959 --> 00:22:16,836 Me vendría bien una noche divertida. 559 00:22:18,212 --> 00:22:20,088 Tú y yo los dos, hermana. 560 00:22:20,089 --> 00:22:21,881 No ha habido ninguna mejora. 561 00:22:21,882 --> 00:22:23,424 Aún estoy aprovechando el EEG. 562 00:22:23,425 --> 00:22:25,134 - Se ha llamado a Neurología. - DE ACUERDO. Entiendo. 563 00:22:25,135 --> 00:22:27,095 El obstetra dice que la envíes arriba. Tienen un quirófano listo. 564 00:22:27,096 --> 00:22:28,555 Ya era hora. 565 00:22:28,556 --> 00:22:30,265 El bebé se ha estado esforzando un poco más. 566 00:22:30,266 --> 00:22:31,850 Éste parece Empeoró. 567 00:22:31,851 --> 00:22:33,685 Eclampsia, convulsiones refractarias, 568 00:22:33,686 --> 00:22:35,937 Síndrome HELLP con anemia y trombocitopenia. 569 00:22:35,938 --> 00:22:37,397 Sí, tan malo como parece. 570 00:22:37,398 --> 00:22:39,899 ¡Fibrilación V! 571 00:22:39,900 --> 00:22:41,901 Compresiones torácicas, Nazely. 572 00:22:41,902 --> 00:22:44,696 Cargue a 200. 573 00:22:44,697 --> 00:22:46,114 Prepara la barriga. 574 00:22:46,115 --> 00:22:47,448 Consigue un calentador para bebé. 575 00:22:47,449 --> 00:22:49,117 Llame a la UCIN. Iniciar un cronómetro. 576 00:22:49,118 --> 00:22:50,952 Cargado. 577 00:22:50,953 --> 00:22:52,245 Claro. 578 00:22:54,081 --> 00:22:55,415 Continuar las compresiones. 579 00:22:55,416 --> 00:22:57,792 Comprobaremos el ritmo en un minuto. 580 00:22:57,793 --> 00:22:59,085 Vístete. 581 00:22:59,086 --> 00:23:00,420 Robby, somos tú y yo. 582 00:23:00,421 --> 00:23:02,422 Nazely, ¿cuál es la regla de los cuatro minutos? 583 00:23:02,423 --> 00:23:04,674 Eh, no estoy seguro. 584 00:23:04,675 --> 00:23:06,467 Paciente embarazada con feto viable, 585 00:23:06,468 --> 00:23:08,094 tienes cuatro minutos después de un paro cardíaco 586 00:23:08,095 --> 00:23:10,388 - para salvar al bebé. - Y la mamá. 587 00:23:10,389 --> 00:23:12,682 No lo llamamos post mortem Ya no habrá cesárea. 588 00:23:12,683 --> 00:23:13,933 Es una histerotomía de reanimación. 589 00:23:13,934 --> 00:23:15,435 para intentar salvarlos a ambos. 590 00:23:15,436 --> 00:23:16,769 pero ella no quiere cualquier intervención médica. 591 00:23:16,770 --> 00:23:18,146 Eso no importa. 592 00:23:18,147 --> 00:23:19,647 Mamá y bebé están muertos si no hacemos nada. 593 00:23:19,648 --> 00:23:21,441 Vale, carga a 200. 594 00:23:21,442 --> 00:23:23,485 Una comprobación de ritmo más y luego Abbot y yo vamos a cortar. 595 00:23:24,778 --> 00:23:27,363 Ellis, tú y Crus sobre la reanimación de mamá. 596 00:23:27,364 --> 00:23:28,823 Shen, tú y Nazely os llevéis al bebé. 597 00:23:28,824 --> 00:23:30,325 Bien, mantén las compresiones. 598 00:23:31,994 --> 00:23:33,620 Todavía fibrilación auricular. 599 00:23:33,621 --> 00:23:34,787 Claro. 600 00:23:34,788 --> 00:23:36,623 Sin cambios. 601 00:23:36,624 --> 00:23:38,666 - Reanudar la compresión, amp de epi. - Bueno, hora del espectáculo. 602 00:23:38,667 --> 00:23:40,335 Necesitamos sacar a este bebé ahora mismo. 603 00:23:40,336 --> 00:23:41,462 Vale, tómate un descanso. 604 00:23:44,006 --> 00:23:47,508 Vale, 10 hojas. Bien. 605 00:23:47,509 --> 00:23:49,761 La primera incisión es desde el xifoides. 606 00:23:49,762 --> 00:23:51,471 a la sínfisis púbica 607 00:23:51,472 --> 00:23:54,474 a través de la piel hasta la línea alba. 608 00:23:54,475 --> 00:23:56,601 Unidades tres y cuatro en el infusor. 609 00:23:56,602 --> 00:23:59,479 La segunda incisión va a través del peritoneo, 610 00:23:59,480 --> 00:24:01,272 exponiendo el útero. 611 00:24:01,273 --> 00:24:02,982 ¿Dónde me necesitas? 612 00:24:02,983 --> 00:24:05,193 Estás con el bebé. Nazely tiene la máscara de bolsa. 613 00:24:05,194 --> 00:24:07,403 Estás en succión. Prepárese para la intubación. 614 00:24:07,404 --> 00:24:08,905 Retractores de vejiga. 615 00:24:08,906 --> 00:24:10,573 monitor neonatal y pulso buey listo para funcionar. 616 00:24:10,574 --> 00:24:12,992 Ellis, tracción suave. 617 00:24:12,993 --> 00:24:15,078 OK, haciendo una pequeña incisión vertical. 618 00:24:15,079 --> 00:24:18,706 a través del útero inferior para no cortar al bebé. 619 00:24:18,707 --> 00:24:20,500 Mmmm. 620 00:24:20,501 --> 00:24:22,043 - ¿Entiendo? - Sí, lo tengo. 621 00:24:22,044 --> 00:24:23,503 - DE ACUERDO. - DE ACUERDO. 622 00:24:23,504 --> 00:24:26,631 Usando tijeras para extender hacia arriba. 623 00:24:28,092 --> 00:24:30,176 Ellis, retrae el útero conmigo. 624 00:24:30,177 --> 00:24:32,095 El líquido amniótico se ve bien. 625 00:24:33,722 --> 00:24:35,473 Dame un poco de presión en el fondo. 626 00:24:35,474 --> 00:24:36,891 Posición de nalgas. 627 00:24:39,311 --> 00:24:42,480 Vale, el bebé salió. 628 00:24:42,481 --> 00:24:44,315 - Es una niña. - Está bien. 629 00:24:45,985 --> 00:24:48,987 Ordeñando el cordón. 630 00:24:48,988 --> 00:24:51,489 Reprimición. 631 00:24:51,490 --> 00:24:53,491 Corte. 632 00:24:53,492 --> 00:24:55,076 OK, azul y flácido. Voy hacia ti, Shen. 633 00:24:55,077 --> 00:24:56,202 - ¿Estás listo? - Sí, la tienes. 634 00:24:56,203 --> 00:24:58,246 Lo tengo, sí. 635 00:24:58,247 --> 00:24:59,664 DE ACUERDO. 636 00:25:03,252 --> 00:25:05,712 Mal tono, sin movimiento. 637 00:25:05,713 --> 00:25:08,381 Mantén el paso más cerca. 638 00:25:08,382 --> 00:25:09,757 Ella es realmente azul. 639 00:25:09,758 --> 00:25:12,593 Algo de azul es normal, pero no tanto. 640 00:25:12,594 --> 00:25:14,554 - ¿Necesitamos intubar? - Todavía no, no. 641 00:25:14,555 --> 00:25:17,265 Suelen ponerse rosados con estimulación y escape. 642 00:25:17,266 --> 00:25:19,058 Bien, quitando la placenta. 643 00:25:19,059 --> 00:25:21,436 Barriendo hacia la izquierda, tratando de conseguirlo en una sola pieza. 644 00:25:23,272 --> 00:25:24,564 - Parece intacto. - Sí. 645 00:25:24,565 --> 00:25:26,733 Bien hecho. 646 00:25:26,734 --> 00:25:28,735 10 de Pitocina IV para contraer el útero. 647 00:25:28,736 --> 00:25:30,903 Y muchos masajes. 648 00:25:30,904 --> 00:25:32,572 Frecuencia cardíaca 76. 649 00:25:32,573 --> 00:25:34,157 Menos de 100 significa que tenemos que embolsarnos. 650 00:25:34,158 --> 00:25:35,366 Succión primero. 651 00:25:35,367 --> 00:25:36,534 DE ACUERDO. 652 00:25:38,454 --> 00:25:39,912 Oye, Jord, carga a 200. 653 00:25:39,913 --> 00:25:42,749 Esté preparado para la próxima comprobación de ritmo. 654 00:25:42,750 --> 00:25:44,459 Ella hizo una mueca. Buena señal. 655 00:25:44,460 --> 00:25:45,543 Harpillera. 656 00:25:45,544 --> 00:25:47,545 Pulso buey 45%. 657 00:25:47,546 --> 00:25:49,130 Oh, nunca lo había visto tan bajo. 658 00:25:49,131 --> 00:25:50,923 No es tan malo como parece. 659 00:25:50,924 --> 00:25:52,967 Me preocupa más el ritmo cardíaco. 660 00:25:52,968 --> 00:25:55,136 McKay, prepárate con una IO en caso de que necesitemos epi. 661 00:25:55,137 --> 00:25:56,596 DE ACUERDO. 662 00:25:58,432 --> 00:26:00,933 Comprobación de ritmo. Mantenga compresiones. 663 00:26:00,934 --> 00:26:01,976 Todavía fibrilación auricular. 664 00:26:01,977 --> 00:26:03,478 - Está bien, sorpréndelo. - Claro. 665 00:26:04,480 --> 00:26:05,980 Reanudar las compresiones. 666 00:26:05,981 --> 00:26:07,482 Shen, ¿cómo le va allí? 667 00:26:07,483 --> 00:26:08,775 El ritmo cardíaco sube a 104. 668 00:26:08,776 --> 00:26:10,026 Uh, en un minuto, 669 00:26:10,027 --> 00:26:12,361 ella tiene 0 en color, 2 en frecuencia cardíaca, 670 00:26:12,362 --> 00:26:13,696 1 para reflejos, tono, respiración. 671 00:26:13,697 --> 00:26:15,323 APGAR de 5. 672 00:26:15,324 --> 00:26:17,283 5 sobre 10. No es genial. 673 00:26:17,284 --> 00:26:18,951 Pulso buey 58%. 674 00:26:18,952 --> 00:26:20,870 - ¿Intubación? - Eh, todavía no. 675 00:26:20,871 --> 00:26:22,955 O2 sat en los 60 es normal en un minuto. 676 00:26:22,956 --> 00:26:25,833 Su frecuencia cardíaca y pulso. tienen una tendencia al alza. 677 00:26:25,834 --> 00:26:27,293 Sigamos haciendo lo que estamos haciendo. 678 00:26:27,294 --> 00:26:28,795 Un poco de tintura del tiempo. 679 00:26:28,796 --> 00:26:30,463 Mantenga compresiones. 680 00:26:30,464 --> 00:26:32,548 Parece un seno. 681 00:26:32,549 --> 00:26:34,217 No puedo sentir una carótida. 682 00:26:34,218 --> 00:26:35,635 No. 683 00:26:35,636 --> 00:26:37,637 El corazón apenas late. Es PEA. 684 00:26:37,638 --> 00:26:38,930 De nuevo con las compresiones. 685 00:26:38,931 --> 00:26:40,431 Transfunda dos unidades más. 686 00:26:40,432 --> 00:26:41,808 Necesita más glóbulos rojos y plaquetas. 687 00:26:41,809 --> 00:26:43,518 Pérdida continua de sangre desde el útero. 688 00:26:43,519 --> 00:26:45,103 Dame todas las almohadillas que tenemos, por favor. 689 00:26:52,528 --> 00:26:53,861 Sí. 690 00:26:53,862 --> 00:26:54,987 Vale, sí, gracias. 691 00:26:54,988 --> 00:26:56,447 Te lo agradezco, cariño. 692 00:26:56,448 --> 00:26:58,324 Ah, tengo que irme. 693 00:26:58,325 --> 00:26:59,659 ¡Vaya, espera, espera! 694 00:26:59,660 --> 00:27:00,660 Sostener. 695 00:27:00,661 --> 00:27:02,161 ¿Hay algún problema aquí? 696 00:27:02,162 --> 00:27:04,288 Sí, ustedes dos no se van con las manos vacías. 697 00:27:04,289 --> 00:27:05,332 ¿Qué? 698 00:27:06,500 --> 00:27:08,043 Uno de ustedes me sigue. 699 00:27:09,711 --> 00:27:11,546 Se supone que los kits de violación deben ser recogidos 700 00:27:11,547 --> 00:27:14,507 dentro de las 72 horas siguientes a su recogida. 701 00:27:14,508 --> 00:27:17,218 Éste lleva aquí más de dos semanas. 702 00:27:17,219 --> 00:27:18,928 Eso no depende de nosotros. 703 00:27:18,929 --> 00:27:20,513 Bueno, es culpa de alguien. 704 00:27:20,514 --> 00:27:22,014 No es suficientemente malo que estas pobres mujeres 705 00:27:22,015 --> 00:27:23,599 pasar por un asalto, más la indignidad 706 00:27:23,600 --> 00:27:25,268 de todo el proceso de recogida, 707 00:27:25,269 --> 00:27:27,019 pero nadie del departamento de policía 708 00:27:27,020 --> 00:27:29,605 incluso tiene la decencia humana para venir a buscar estas cosas? 709 00:27:29,606 --> 00:27:30,731 ¿Como si a nadie allí le importara un carajo? 710 00:27:30,732 --> 00:27:32,358 Bien, lo tenemos. 711 00:27:32,359 --> 00:27:34,277 Veremos que estos se pongan presentar como prueba adecuadamente. 712 00:27:34,278 --> 00:27:35,487 Gracias. 713 00:27:37,614 --> 00:27:38,866 ¿Qué tan difícil fue eso? 714 00:27:42,703 --> 00:27:43,870 Las unidades cinco y seis están dentro. 715 00:27:43,871 --> 00:27:45,329 Aquí hay un lento exudado. 716 00:27:45,330 --> 00:27:46,706 Mantenga compresiones. 717 00:27:50,252 --> 00:27:52,336 Parece un seno. 718 00:27:52,337 --> 00:27:53,713 - Y tengo una carótida débil. - DE ACUERDO. 719 00:27:53,714 --> 00:27:55,214 Realizar un ciclo de presión arterial. 720 00:27:55,215 --> 00:27:57,341 Mejor relleno, mejor exprimido. 721 00:27:57,342 --> 00:27:58,926 No hay actividad convulsiva en el EEG. 722 00:27:58,927 --> 00:28:00,428 Eso es progreso. Eso es progreso. 723 00:28:00,429 --> 00:28:01,512 Estamos a cinco minutos. 724 00:28:01,513 --> 00:28:03,431 Uh, el ritmo cardíaco es 132. 725 00:28:03,432 --> 00:28:05,099 Uh, pulso de buey 79%. 726 00:28:05,100 --> 00:28:07,018 Por cierto, ¿el APGAR? 727 00:28:07,019 --> 00:28:08,561 Eh... 728 00:28:08,562 --> 00:28:10,730 1 descuento por color, 1 descuento por tono, 729 00:28:10,731 --> 00:28:13,274 1 descuento para respiración con hipoxia, en total 7. 730 00:28:13,275 --> 00:28:14,650 La puntuación de respiración es para la respiración observada, 731 00:28:14,651 --> 00:28:16,068 no pulso de buey. 732 00:28:16,069 --> 00:28:17,612 Sat de 80 es normal a los cinco minutos. 733 00:28:17,613 --> 00:28:19,071 Sin llorar, todavía recibe 1 descuento. 734 00:28:19,072 --> 00:28:20,115 Sí. 735 00:28:22,492 --> 00:28:23,993 ¡Ah! 736 00:28:23,994 --> 00:28:25,953 ¡Acaba de anotar el punto ganador! 737 00:28:25,954 --> 00:28:28,290 APGAR de 8 es bastante normal. 738 00:28:31,585 --> 00:28:33,920 Santa mierda. ¿Qué me perdí? 739 00:28:33,921 --> 00:28:36,631 Eclampsia con estatus, síndrome HELLP, 740 00:28:36,632 --> 00:28:39,800 paro cardíaco, Histerotomía de reanimación. 741 00:28:39,801 --> 00:28:42,136 yo estaba en el quirófano con una cesárea séptica de gemelos. 742 00:28:42,137 --> 00:28:43,429 Recibí tu mensaje de texto hace 12 minutos. 743 00:28:43,430 --> 00:28:44,931 Las cosas pasan rápido aquí abajo. 744 00:28:44,932 --> 00:28:47,475 Histerotomía de reanimación en 36 segundos. 745 00:28:47,476 --> 00:28:49,769 - Impresionante. - PA 102/64. 746 00:28:49,770 --> 00:28:50,978 La hemoglobina está hasta 9. 747 00:28:50,979 --> 00:28:53,064 Eso bastará. 748 00:28:53,065 --> 00:28:54,440 La NICU está enviando un equipo. 749 00:28:54,441 --> 00:28:56,776 Podemos llevar a mamá. Ustedes son estrellas de rock. 750 00:28:56,777 --> 00:28:59,279 Nos gusta que nos refieran como rastreadores de la noche. 751 00:29:02,449 --> 00:29:03,824 Si no tienes cuidado, 752 00:29:03,825 --> 00:29:05,409 Te quedarás atrapado aquí toda la noche. 753 00:29:05,410 --> 00:29:07,912 No, Henny dijo que ella Estaré aquí en 30 minutos. 754 00:29:07,913 --> 00:29:10,456 - ¿Cómo están mamá y bebé? - ¡Vaya! 755 00:29:10,457 --> 00:29:12,458 Ambos subirán las escaleras. 756 00:29:12,459 --> 00:29:14,627 Bien. ¿Te vas ahora? 757 00:29:14,628 --> 00:29:16,295 Sí, muy pronto. 758 00:29:16,296 --> 00:29:19,382 Tengo que encontrar a Whitaker. Tengo que encontrar a Al-Hashimi. 759 00:29:19,383 --> 00:29:21,634 Y tengo que encontrar a Langdon antes de irme. 760 00:29:21,635 --> 00:29:24,137 Extrañaste a Langdon. Acaba de salir. 761 00:29:26,556 --> 00:29:28,600 Mierda. 762 00:29:52,040 --> 00:29:53,457 ¿Puedo ayudarle? 763 00:29:53,458 --> 00:29:57,003 Ah, sí, soy el Dr. Langdon del servicio de urgencias. 764 00:29:57,004 --> 00:29:59,964 Yo solo estaba, eh, comprobando el estado 765 00:29:59,965 --> 00:30:02,633 de alguien que enviamos aquí antes. 766 00:30:02,634 --> 00:30:05,219 El nombre del paciente es Cohen. 767 00:30:05,220 --> 00:30:06,512 Permítame verificar. 768 00:30:06,513 --> 00:30:07,805 ¿Para qué estaba ella aquí arriba? 769 00:30:07,806 --> 00:30:09,640 Uh, limpia un desagradable roce en el cuello. 770 00:30:12,311 --> 00:30:13,978 Oh, sí, ella es buena. 771 00:30:13,979 --> 00:30:17,064 Está en el 4202, recuperándose muy bien. 772 00:30:17,065 --> 00:30:19,650 Genial, genial. 773 00:30:19,651 --> 00:30:22,570 Quiero decir, ella era... ella era en no muy buena forma antes. 774 00:30:22,571 --> 00:30:24,697 Fue una buena captura. 775 00:30:24,698 --> 00:30:28,701 Le salvó la vida, incluso si No pudimos salvarle la pierna. 776 00:30:28,702 --> 00:30:31,704 ¿Estaba debajo de la rodilla? 777 00:30:31,705 --> 00:30:33,540 Desafortunadamente, estaba arriba. 778 00:30:50,432 --> 00:30:53,559 mi celular y el del administrador del edificio. 779 00:30:53,560 --> 00:30:55,519 Él puede ayudar si hay alguna emergencia. 780 00:30:55,520 --> 00:30:57,605 Sí, ¿qué tipo de emergencias? 781 00:30:57,606 --> 00:30:59,023 Lo que sea. 782 00:30:59,024 --> 00:31:00,024 Y sigue con Duke 783 00:31:00,025 --> 00:31:01,025 en un par de días, ¿sí? 784 00:31:01,026 --> 00:31:02,068 Sí. 785 00:31:02,069 --> 00:31:04,445 Tú... ¿estás seguro de esto? 786 00:31:04,446 --> 00:31:06,280 Confío en ti, Whitaker. 787 00:31:06,281 --> 00:31:08,074 Excelente. 788 00:31:08,075 --> 00:31:09,533 ¿Alguna pregunta? 789 00:31:09,534 --> 00:31:12,578 ¿Cuándo volviste exactamente? 790 00:31:12,579 --> 00:31:14,080 Ya sabes, te enviaré un mensaje de texto. 791 00:31:14,081 --> 00:31:15,916 Estoy tratando de mantener mis fechas tipo de fluido. 792 00:31:17,292 --> 00:31:19,418 Creo que este es tu viaje. 793 00:31:19,419 --> 00:31:21,462 Sí, sí, sí. 794 00:31:21,463 --> 00:31:24,006 Yo... te prometo que me registraré. en tu casa mañana. 795 00:31:24,007 --> 00:31:25,509 Suena bien. 796 00:31:26,635 --> 00:31:28,344 - Ey. - Ey. 797 00:31:28,345 --> 00:31:31,430 DE ACUERDO. Hola, Theo. 798 00:31:31,431 --> 00:31:33,265 Estás despierto hasta tarde, ¿eh? 799 00:31:33,266 --> 00:31:35,936 ¿Qué tienes ahí? 800 00:31:37,479 --> 00:31:39,939 DE ACUERDO. 801 00:31:39,940 --> 00:31:41,607 Ha estado inquieto todo el día. 802 00:31:41,608 --> 00:31:43,776 creo que el tiene le sale otro diente. 803 00:31:43,777 --> 00:31:45,444 Ah, claro, grandullón. 804 00:31:45,445 --> 00:31:48,864 ¿Estás listo para ponerte funky? 805 00:31:48,865 --> 00:31:50,658 ¿Sí? 806 00:32:09,761 --> 00:32:11,137 Ey. 807 00:32:11,138 --> 00:32:13,140 ¿Tuviste suerte al elegir una optativa? 808 00:32:14,599 --> 00:32:17,435 No lo sé. 809 00:32:17,436 --> 00:32:19,646 Quizás vaya a geriatría. 810 00:32:21,148 --> 00:32:23,108 Es una elección inteligente. 811 00:32:26,820 --> 00:32:28,487 Sé que la vida puede ser un desafío, 812 00:32:28,488 --> 00:32:29,822 especialmente cuando no funciona 813 00:32:29,823 --> 00:32:31,157 de la forma que esperabas. 814 00:32:31,158 --> 00:32:32,367 DE ACUERDO. 815 00:32:37,205 --> 00:32:38,664 pensé que me casaría 816 00:32:38,665 --> 00:32:40,750 Ahora tengo dos hijos en la universidad. 817 00:32:42,043 --> 00:32:44,837 Tal vez tenga alguna propiedad con un estanque, 818 00:32:44,838 --> 00:32:47,047 y podríamos jugar hockey en él en invierno. 819 00:32:49,176 --> 00:32:50,384 Y sin embargo mírame ahora. 820 00:32:50,385 --> 00:32:54,514 Sin esposa, sin hijos, sin estanque. 821 00:32:57,976 --> 00:33:00,186 Nunca es demasiado tarde. 822 00:33:00,187 --> 00:33:02,688 ¿Realmente crees eso? 823 00:33:02,689 --> 00:33:04,023 Sí. 824 00:33:04,024 --> 00:33:05,733 ¿Solo para mí o para ti también? 825 00:33:05,734 --> 00:33:07,359 DE ACUERDO. 826 00:33:07,360 --> 00:33:08,945 Veo lo que hiciste allí. 827 00:33:10,155 --> 00:33:12,865 ¿Era eso cierto o algo así? ¿Dijiste simplemente para dejar un punto? 828 00:33:18,997 --> 00:33:21,750 ¿Has resuelto las cosas? con tu mamá? 829 00:33:23,960 --> 00:33:25,545 No estamos hablando. 830 00:33:28,798 --> 00:33:33,136 Lamento que, um, Dejo que me distraiga. 831 00:33:34,638 --> 00:33:36,305 Ella me trataba como a un niño. 832 00:33:36,306 --> 00:33:37,724 y yo la estaba dejando. 833 00:33:42,896 --> 00:33:44,397 Que tengas un buen viaje. 834 00:33:45,565 --> 00:33:46,733 Por favor, mantente a salvo. 835 00:33:48,652 --> 00:33:51,070 Te necesitamos aquí. 836 00:33:51,071 --> 00:33:53,240 Incluso si a veces puedes ser un idiota. 837 00:33:56,076 --> 00:33:57,285 Buena suerte. 838 00:33:58,620 --> 00:33:59,996 Tú también. 839 00:34:09,089 --> 00:34:11,257 Oye, no pensé que todavía estuvieras aquí. 840 00:34:11,258 --> 00:34:13,677 solo estaba hablando al neurólogo de guardia. 841 00:34:15,095 --> 00:34:16,887 ¿Y? 842 00:34:16,888 --> 00:34:20,224 Tuvimos una agradable charla. 843 00:34:20,225 --> 00:34:22,893 Ella acepta que puedo trabajar. con doble cobertura. 844 00:34:22,894 --> 00:34:25,271 Esa no es su decisión. 845 00:34:25,272 --> 00:34:26,647 No puedes hacer nada crítico. 846 00:34:26,648 --> 00:34:28,148 donde un lapso de cinco segundos en conciencia 847 00:34:28,149 --> 00:34:29,943 potencialmente podría matar a un paciente. 848 00:34:31,778 --> 00:34:32,988 Estoy de acuerdo. 849 00:34:36,449 --> 00:34:37,741 Pero el 90% de nuestros pacientes 850 00:34:37,742 --> 00:34:39,034 No requieren procedimientos críticos. 851 00:34:39,035 --> 00:34:41,203 ¿Y los que sí lo hacen? 852 00:34:41,204 --> 00:34:43,622 Será manejado por quienquiera que esté trabajando conmigo. 853 00:34:43,623 --> 00:34:45,499 A menos que también estén atados con un paciente crítico. 854 00:34:45,500 --> 00:34:46,875 ¿Y si se trata de un doble o triple trauma? 855 00:34:46,876 --> 00:34:48,877 - Robby, puedo manejarlo. - No, no puedes. 856 00:34:48,878 --> 00:34:50,296 Y no puedo dejarte. 857 00:34:50,297 --> 00:34:51,714 Soy totalmente capaz de manejar... 858 00:34:51,715 --> 00:34:53,299 No, no eres completamente capaz, 859 00:34:53,300 --> 00:34:54,759 y lo sabes. 860 00:34:58,471 --> 00:34:59,972 ¿Qué quieres de mí? 861 00:34:59,973 --> 00:35:01,098 quiero lo mejor para este departamento... 862 00:35:01,099 --> 00:35:02,516 pacientes y personal. 863 00:35:02,517 --> 00:35:04,810 En el mejor de los casos, usted puede manejar esto, 864 00:35:04,811 --> 00:35:06,353 estarás libre de convulsiones durante seis meses, 865 00:35:06,354 --> 00:35:07,605 recuperas tu licencia de conducir, 866 00:35:07,606 --> 00:35:08,856 estás autorizado a trabajar. 867 00:35:08,857 --> 00:35:11,191 Estoy autorizado para obtener mi licencia de conducir. 868 00:35:11,192 --> 00:35:13,360 no deberías estar conduciendo en absoluto así. 869 00:35:13,361 --> 00:35:15,821 Si fueras un paciente, Tendríamos que denunciarte. 870 00:35:15,822 --> 00:35:17,448 No soy tu maldito paciente. 871 00:35:17,449 --> 00:35:18,532 No, pero no puedo dejarte trabajar. 872 00:35:18,533 --> 00:35:19,950 en mi departamento de emergencias 873 00:35:19,951 --> 00:35:21,785 hasta que seas completamente capaz de hacerlo. 874 00:35:21,786 --> 00:35:23,495 ¡Esa no es tu maldita decisión! 875 00:35:23,496 --> 00:35:24,997 Tienes toda la jodida razón, ¡esa es mi decisión! 876 00:35:24,998 --> 00:35:26,999 Estoy tratando de protegerte y mis pacientes, 877 00:35:27,000 --> 00:35:28,334 y sabes que tengo razón en esto. 878 00:35:28,335 --> 00:35:30,044 Oh, "mi departamento", "mis pacientes". 879 00:35:30,045 --> 00:35:31,545 ¡Lo único en lo que piensas es en ti mismo! 880 00:35:31,546 --> 00:35:32,838 ¿Te escuchas a ti mismo? 881 00:35:32,839 --> 00:35:33,881 No delataste a Langdon. 882 00:35:33,882 --> 00:35:35,424 por robar malditas drogas. 883 00:35:35,425 --> 00:35:37,009 No, pero le di una patada. fuera de este departamento 884 00:35:37,010 --> 00:35:38,927 hasta que consiguió el adecuado ayuda que necesita, 885 00:35:38,928 --> 00:35:40,846 y lo mismo ocurre contigo. 886 00:35:40,847 --> 00:35:42,431 Tienes hasta el lunes para informar a la administración, 887 00:35:42,432 --> 00:35:43,600 o lo haré. 888 00:35:50,690 --> 00:35:52,524 Ya terminé. 889 00:35:52,525 --> 00:35:54,360 Último gráfico. 890 00:35:55,445 --> 00:35:56,945 - Tú y yo los dos. - ¿En realidad? 891 00:35:56,946 --> 00:35:58,530 ¿Es esto una cosa? Terminé hace un tiempo. 892 00:35:59,991 --> 00:36:01,785 nunca quiero escuchar Esa maldita campana otra vez. 893 00:36:06,373 --> 00:36:07,873 - ¿Dónde está Dana? - No estoy seguro. 894 00:36:07,874 --> 00:36:09,375 Un montón de turno de día solo me dirigí al techo 895 00:36:09,376 --> 00:36:10,584 para ver los fuegos artificiales. 896 00:36:10,585 --> 00:36:11,877 ¿Quieres que la llame? 897 00:36:11,878 --> 00:36:13,380 No, está bien. 898 00:36:15,256 --> 00:36:16,757 Yo. 899 00:36:16,758 --> 00:36:18,468 Gracias por tu ayuda allí. 900 00:36:20,387 --> 00:36:22,597 - ¿Casi fuera? - Sí, casi. 901 00:36:24,891 --> 00:36:26,600 ¿Es aquí donde lo intentas? para disuadirme de ir? 902 00:36:26,601 --> 00:36:27,601 ¿A mí? 903 00:36:27,602 --> 00:36:29,395 No, no es una posibilidad. 904 00:36:29,396 --> 00:36:30,604 ¿Por qué estás teniendo dudas? 905 00:36:30,605 --> 00:36:31,605 - No. - ¿No? 906 00:36:31,606 --> 00:36:33,232 No. 907 00:36:33,233 --> 00:36:35,234 No tienes que convencerme. 908 00:36:35,235 --> 00:36:36,568 Quiero decir, es un poco extraño. el único lugar 909 00:36:36,569 --> 00:36:38,112 hablaste de ir a alguna parte 910 00:36:38,113 --> 00:36:39,405 Solían conducir búfalos. de un precipicio para morir. 911 00:36:39,406 --> 00:36:40,739 - Aquí viene. - Lo busqué, 912 00:36:40,740 --> 00:36:42,408 y en lo que respecta a las vacaciones de verano, 913 00:36:42,409 --> 00:36:44,159 no es exactamente un lugar de vacaciones. 914 00:36:44,160 --> 00:36:47,287 Quiero decir, ¿qué hay en ¿La maldita tienda de regalos, hombre? 915 00:36:47,288 --> 00:36:48,497 Es sólo un lugar al que voy. 916 00:36:48,498 --> 00:36:50,082 Mientras no sea el último. 917 00:36:50,083 --> 00:36:52,251 No hagas un "Thelma y Louise" por ahí. 918 00:36:52,252 --> 00:36:54,461 estoy a minutos de tomar unas vacaciones de tres meses. 919 00:36:54,462 --> 00:36:56,004 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Te tomaste algún tiempo libre, Jack? 920 00:36:56,005 --> 00:36:57,882 Sí, pero he lidiado con mis demonios. 921 00:36:59,175 --> 00:37:01,802 Es un proceso. 922 00:37:01,803 --> 00:37:04,555 ¿Quieres saber por qué? ¿Nunca me suicidé? 923 00:37:04,556 --> 00:37:07,933 ¿Después de lo que vi, lo vivido? 924 00:37:07,934 --> 00:37:11,521 ¿Perder mi pierna, perder a mi esposa? 925 00:37:12,772 --> 00:37:14,940 Porque viene por todos nosotros, hombre. 926 00:37:14,941 --> 00:37:16,150 Tú y yo lo sabemos más que la mayoría. 927 00:37:16,151 --> 00:37:17,901 Lo vemos en cada turno, 928 00:37:17,902 --> 00:37:20,029 pero no podemos permitirnos sucumbir a ello. 929 00:37:21,114 --> 00:37:22,949 Sí, la vida puede apestar. 930 00:37:24,284 --> 00:37:26,285 puede ser insoportable 931 00:37:26,286 --> 00:37:28,120 y... y brutal 932 00:37:28,121 --> 00:37:30,831 y feo y desgarrador. 933 00:37:30,832 --> 00:37:35,002 Pero también es hermoso... y hilarante. 934 00:37:35,003 --> 00:37:37,255 Y esa mujer de hoy... 935 00:37:40,300 --> 00:37:41,884 Su bebé, ambos estarían en la morgue. 936 00:37:41,885 --> 00:37:43,802 si no hubieras estado aquí. 937 00:37:43,803 --> 00:37:45,637 Esos somos nosotros. Esos somos tú y yo. 938 00:37:45,638 --> 00:37:48,640 Para eso estamos aquí. 939 00:37:48,641 --> 00:37:51,226 Las cosas mas importantes alguna vez he hecho en mi vida 940 00:37:51,227 --> 00:37:53,896 He estado en este hospital. 941 00:37:53,897 --> 00:37:56,356 Nada importará más que lo que he hecho 942 00:37:56,357 --> 00:37:59,319 en este hospital, pero me está matando. 943 00:38:00,945 --> 00:38:03,071 Ya sabes como dicen que una parte de ti muere 944 00:38:03,072 --> 00:38:04,698 cuando pierdes a alguien que amas? 945 00:38:04,699 --> 00:38:07,117 No estoy convencido de que una parte de ti no muere 946 00:38:07,118 --> 00:38:09,286 cada vez que ves pasar a un compañero humano. 947 00:38:09,287 --> 00:38:13,791 Y he visto morir a tanta gente 948 00:38:13,792 --> 00:38:16,836 que siento que se esta lixiviando algo de mi alma. 949 00:38:18,505 --> 00:38:20,507 Vete a un crucero, hombre. 950 00:38:22,884 --> 00:38:25,719 Deja esto Mierda de moto sin casco. 951 00:38:25,720 --> 00:38:27,805 Sí, la gente habla. 952 00:38:27,806 --> 00:38:29,181 Ésa es una conducta de deseo de muerte. 953 00:38:29,182 --> 00:38:30,641 Estoy cansado de ser un modelo a seguir. 954 00:38:30,642 --> 00:38:32,559 Estoy cansado de sentir como si no pudieras salir adelante. 955 00:38:32,560 --> 00:38:34,353 Estoy cansado de sentir como si me estuviera ahogando todos los días. 956 00:38:34,354 --> 00:38:35,604 Estoy cansado de todo esto. 957 00:38:35,605 --> 00:38:36,855 Necesitas alejarte por un tiempo 958 00:38:36,856 --> 00:38:38,232 y necesitas ayuda. 959 00:38:38,233 --> 00:38:41,694 Necesitas este lugar tanto como te necesita. 960 00:38:46,074 --> 00:38:48,200 ¿Estoy jodido? 961 00:38:48,201 --> 00:38:49,786 100%. 962 00:38:53,289 --> 00:38:55,541 Pero aquí nadie trabaja. mientras tu y yo 963 00:38:55,542 --> 00:38:56,708 y no se arruina. 964 00:38:56,709 --> 00:38:59,878 Tú... tienes que encontrar a alguien 965 00:38:59,879 --> 00:39:02,589 para ayudarte a bailar en la oscuridad. 966 00:39:06,594 --> 00:39:08,304 ¿Acabas de inventarte eso? 967 00:39:10,515 --> 00:39:11,890 Quizás sea la letra de una canción. 968 00:39:11,891 --> 00:39:13,684 No... tal vez mi terapeuta lo dijo. 969 00:39:13,685 --> 00:39:15,686 No sé. 970 00:39:18,398 --> 00:39:19,857 Un tipo acaba de llegar. 971 00:39:19,858 --> 00:39:21,901 Parece que se voló la mitad de la cara. 972 00:39:24,737 --> 00:39:26,573 ¿Cómo no amar este lugar? 973 00:39:28,950 --> 00:39:32,411 Mira, no me hagas parecer estúpido. 974 00:39:32,412 --> 00:39:34,831 Regresarás a nosotros de una sola pieza. 975 00:39:38,167 --> 00:39:39,626 Sigo siendo tu contacto de emergencia, 976 00:39:39,627 --> 00:39:42,005 y no quiero que me contacten. 977 00:39:44,340 --> 00:39:45,591 Muy bien, rastreadores nocturnos. 978 00:39:45,592 --> 00:39:46,800 ¿Qué diablos está pasando aquí? 979 00:39:52,348 --> 00:39:53,682 Un hombre de 25 años... 980 00:39:53,683 --> 00:39:54,975 historia, 981 00:39:54,976 --> 00:39:56,310 sin medicamentos, sin alergias. 982 00:41:22,689 --> 00:41:24,648 Hace más de 2.000 años, 983 00:41:24,649 --> 00:41:26,817 los chinos estaban tirando bambú en fuego 984 00:41:26,818 --> 00:41:28,819 para hacer explosiones. 985 00:41:28,820 --> 00:41:30,362 Luego inventaron la pólvora. 986 00:41:30,363 --> 00:41:32,532 ¡Y boom! Lo demás es historia. 987 00:41:34,158 --> 00:41:37,244 Tenían productos químicos para conseguir los diferentes colores, ¿sabes? 988 00:41:37,245 --> 00:41:40,038 El sodio te da amarillo, el estroncio te da rojo, 989 00:41:40,039 --> 00:41:43,083 y el bario es verde. 990 00:41:43,084 --> 00:41:46,670 ¿Quién diría que la química podría ser? ¿tan jodidamente bonita? 991 00:42:55,615 --> 00:42:57,365 - Ey. - Ey. 992 00:42:57,366 --> 00:42:59,785 - Pensé que ya te habías ido. - A la salida. 993 00:42:59,786 --> 00:43:03,789 Oye, lo siento No encontré el tiempo hoy 994 00:43:03,790 --> 00:43:04,956 para tener esa conversación. 995 00:43:04,957 --> 00:43:06,291 Sí, está bien. 996 00:43:06,292 --> 00:43:08,168 Parece que realmente no querías hacerlo. 997 00:43:08,169 --> 00:43:10,296 No lo hice. 998 00:43:12,465 --> 00:43:13,882 ¿Acaso tú? 999 00:43:13,883 --> 00:43:16,259 Eh... 1000 00:43:16,260 --> 00:43:19,012 sí, en realidad. 1001 00:43:19,013 --> 00:43:22,140 Mira, estoy haciendo el trabajo. 1002 00:43:22,141 --> 00:43:24,601 Estoy... he estado sobrio 186 días. 1003 00:43:24,602 --> 00:43:26,812 Voy a reuniones. Me estoy haciendo las pruebas de drogas. 1004 00:43:26,813 --> 00:43:29,065 - Eso es bueno. - Y todavía me estás montando. 1005 00:43:32,110 --> 00:43:35,487 ¿Qué hubiera pasado? ¿Si hubiera paralizado a ese tipo? 1006 00:43:35,488 --> 00:43:37,155 No sé. 1007 00:43:37,156 --> 00:43:38,782 ¿Qué hubiera pasado? si no hubiera estado aquí hoy? 1008 00:43:38,783 --> 00:43:40,450 Todavía te estarías cuestionando. 1009 00:43:40,451 --> 00:43:42,202 Ahora sabes que puedes hacerlo. De nada. 1010 00:43:42,203 --> 00:43:43,829 Ah, entonces eso es... ¿Así es como enseñas ahora? 1011 00:43:43,830 --> 00:43:45,789 A veces. 1012 00:43:45,790 --> 00:43:48,083 ¿Sabes a quién vi en rehabilitación? 1013 00:43:48,084 --> 00:43:50,752 Vi a un montón de tipos como tú. 1014 00:43:50,753 --> 00:43:52,045 La única diferencia es, 1015 00:43:52,046 --> 00:43:55,173 Han aceptado que necesitan ayuda. 1016 00:43:55,174 --> 00:43:57,217 Creo que tienes miedo de admitirlo. 1017 00:43:57,218 --> 00:43:59,886 el poderoso Dr. Robinavitch no es perfecto. 1018 00:43:59,887 --> 00:44:01,930 Oh, nunca dije ser perfecto. 1019 00:44:01,931 --> 00:44:05,183 No, pero lo esperas de ti mismo. 1020 00:44:05,184 --> 00:44:07,686 Y no es realista, hombre. 1021 00:44:07,687 --> 00:44:10,021 ¿Cómo puede cualquiera de nosotros estar a la altura? a tus estándares 1022 00:44:10,022 --> 00:44:11,732 si ni siquiera puedes hacerlo? 1023 00:44:13,109 --> 00:44:16,069 Necesitas ayuda, Robby. 1024 00:44:16,070 --> 00:44:17,863 Necesitas ayuda. 1025 00:44:20,700 --> 00:44:21,868 ¿Finalizado? 1026 00:44:23,035 --> 00:44:25,412 No tienes que ser honesto conmigo, hombre. 1027 00:44:25,413 --> 00:44:27,497 Al menos sé honesto contigo mismo. 1028 00:44:42,930 --> 00:44:45,348 Le corresponde una botella nueva. 1029 00:44:45,349 --> 00:44:48,102 Esperaba conseguirle algo fórmula antes de cerrar el reloj. 1030 00:44:49,770 --> 00:44:52,147 Me quedaré con ella. 1031 00:44:52,148 --> 00:44:53,399 Gracias. 1032 00:44:55,651 --> 00:44:57,903 ¿Por qué estás... vas a golpear? ¿Esas luces al salir? 1033 00:44:57,904 --> 00:45:00,906 - Sí. - ¿Por qué lloras? 1034 00:45:00,907 --> 00:45:03,491 ¿Por qué lloras, pequeña? 1035 00:45:03,492 --> 00:45:06,077 Estás bien. Estás a salvo. 1036 00:45:06,078 --> 00:45:08,413 Sí, no estás solo. 1037 00:45:15,254 --> 00:45:17,797 Sí, estás bien. 1038 00:45:17,798 --> 00:45:21,092 ¿Necesitas que te envuelvan de nuevo? 1039 00:45:21,093 --> 00:45:22,886 ¿Es eso todo? 1040 00:45:22,887 --> 00:45:24,804 Puedo hacer eso. Mirar. 1041 00:45:24,805 --> 00:45:27,432 Oooh. 1042 00:45:27,433 --> 00:45:31,144 Ojalá alguien me envolviera. 1043 00:45:31,145 --> 00:45:33,605 Sí. 1044 00:45:33,606 --> 00:45:35,649 Oh. 1045 00:45:38,069 --> 00:45:41,112 Tuviste un comienzo difícil. 1046 00:45:41,113 --> 00:45:44,241 ¿No es así, pequeña? 1047 00:45:44,242 --> 00:45:46,326 Sí, lo hiciste. 1048 00:45:48,621 --> 00:45:51,289 Bueno, ya somos dos. 1049 00:45:54,877 --> 00:45:56,962 A mí también me abandonaron. 1050 00:46:00,299 --> 00:46:02,634 Cuando tenía ocho años. 1051 00:46:06,180 --> 00:46:11,643 Pero lo superé todo eso, y tú también. 1052 00:46:11,644 --> 00:46:15,647 tengo un buen presentimiento de que estarás bien. 1053 00:46:15,648 --> 00:46:19,150 Todo va a estar bien. 1054 00:46:19,151 --> 00:46:22,112 Tienes tantas cosas maravillosas que ver. 1055 00:46:22,113 --> 00:46:25,323 y tanta gente a la que amar por delante de ti. 1056 00:46:27,493 --> 00:46:32,497 Tantas cosas maravillosas para ver, 1057 00:46:32,498 --> 00:46:34,666 personas a las que amar antes que tú. 1058 00:46:40,172 --> 00:46:43,133 Shh. 1059 00:46:43,134 --> 00:46:47,887 Está bien. Todo estará bien. 1060 00:46:47,888 --> 00:46:50,473 Está bien. 1061 00:47:15,875 --> 00:47:20,045 ♪ quiero que sepas ♪ 1062 00:47:20,046 --> 00:47:24,841 ♪ Que estoy feliz por ti ♪ 1063 00:47:24,842 --> 00:47:28,887 ♪ No deseo nada más que ♪ 1064 00:47:28,888 --> 00:47:33,350 ♪ Lo mejor para ambos ♪ 1065 00:47:33,351 --> 00:47:35,560 ♪ Una versión mayor de mí ♪ 1066 00:47:35,561 --> 00:47:37,771 ♪ ¿Es ella pervertida como yo? ♪ 1067 00:47:37,772 --> 00:47:42,359 ♪ ¿Ella te atacaría? en un teatro ♪ 1068 00:47:42,360 --> 00:47:44,694 ♪ ¿Habla con elocuencia? ♪ 1069 00:47:44,695 --> 00:47:46,905 ♪ ¿Y ella tendría a tu bebé? ♪ 1070 00:47:46,906 --> 00:47:52,077 ♪ Estoy seguro de que ella haría una madre realmente excelente ♪ 1071 00:47:52,078 --> 00:47:53,953 ♪ Porque el amor que diste que hicimos ♪ 1072 00:47:53,954 --> 00:47:55,747 ♪ No pude hacerlo lo suficiente ♪ 1073 00:47:55,748 --> 00:47:58,958 ♪ Para que estés abierto de par en par ♪ 1074 00:47:58,959 --> 00:48:01,252 ♪ No ♪ 1075 00:48:01,253 --> 00:48:03,630 ♪ Y cada vez que pronuncias su nombre ♪ 1076 00:48:03,631 --> 00:48:04,923 ♪ ¿Sabe cómo me lo dijiste ♪? 1077 00:48:04,924 --> 00:48:06,800 ♪ Me abrazarías hasta que murieras ♪ 1078 00:48:06,801 --> 00:48:09,928 ♪ Hasta que muriste, pero todavía estás vivo ♪ 1079 00:48:09,929 --> 00:48:14,432 ♪ Y estoy aquí para recordártelo ♪ 1080 00:48:14,433 --> 00:48:16,768 ♪ Del desastre que dejaste ♪ 1081 00:48:16,769 --> 00:48:18,937 ♪ Cuando te fuiste ♪ 1082 00:48:18,938 --> 00:48:23,608 ♪ No es justo negarme ♪ 1083 00:48:23,609 --> 00:48:27,612 ♪ De la cruz que llevo que me diste ♪ 1084 00:48:27,613 --> 00:48:31,149 ♪ Tú, tú, deberías saberlo ♪ 1085 00:48:31,150 --> 00:48:34,696